> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.kajabi.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Editar las fichas en las tiendas de apps
> Actualiza el nombre, la descripción, el ícono, las capturas de pantalla, las palabras clave y más de la app en la Apple App Store y Google Play Store.
La **ficha en la tienda de apps** es la puerta digital de entrada de una Branded App. Actualiza lo que tu audiencia ve cuando busca la app en la Apple App Store y Google Play Store.
## Qué puedes editar en las fichas de las tiendas de apps
La ficha de la app en la Apple App Store y Google Play Store es un espacio privilegiado: es donde se generan las primeras impresiones.
En las páginas de la tienda de apps, puedes editar:
* **Nombre y descripción de la app**
* **Ícono y logotipo de la app**
* **Capturas de pantalla**
* **Categorización, metadatos y palabras clave (solo Apple)**
* **Enlaces de soporte, términos y privacidad**
* **Localización**
* **Nombre del developer de la app**
## Nombre y descripción de la app
**Qué es el nombre de la app**: el nombre de la app tal como aparece en la tienda y en los dispositivos de los usuarios.
**Buena práctica**: mantenlo corto, relevante para tu marca y reconocible (por ejemplo, *"El Estudio de Yoga de Jane Doe"*).
Apple limita los nombres de app a 30 caracteres. Google permite hasta 50.
**Qué es la descripción de la app**: el resumen de lo que ofrece la app, mostrado a los usuarios potenciales en ambas tiendas.
**Buena práctica**: habla directamente a tu público ideal. Destaca la transformación, los beneficios y lo que desbloquearán al descargar la app. Usa párrafos cortos, viñetas y un tono motivador. [Aprende cómo escribir una descripción de tienda de apps para tu Branded Mobile App](/es/articles/mobile-apps/branded-app/how-to-write-and-update-your-app-store-description-for-your-branded-mobile-app)
**Apple**: solo muestra las primeras líneas a menos que el usuario la expanda; haz que cuenten.
**Google**: incluye una *"Short Description"* corta (80 caracteres) más una versión completa.
**Para Apple (iOS)**, puedes actualizar el nombre y la descripción de la app con este artículo: [Cómo actualizar tus recursos de marca](/es/articles/mobile-apps/branded-app/how-to-update-your-branded-app-brand-assets-or-terms-privacy-links). Apple generalmente revisa los cambios de app en 24-48 horas.
**Para Google (Android)**, simplemente inicia sesión en [Google Play Console](https://play.google.com/console), haz clic en la app, ve a **Grow Users**, haz clic en **Store Presence**, haz clic en **Store Listings**, y edita el **Default Store Listing** para cambiar el nombre y la descripción de la app.
Una vez que hayas hecho las actualizaciones, puedes hacer clic en guardar y enviar el cambio para revisión. Google generalmente revisa los cambios en 24-48 horas.
## Ícono y logotipo de la app
**Qué es**: el ícono es la imagen que aparece en el teléfono del usuario y en la ficha de la tienda de apps. El logotipo es lo que se muestra dentro de la app.
**Buena práctica**: mantenlo simple, con alto contraste y legible en tamaños pequeños. A menudo, tu logotipo (o un elemento abstracto de él) funciona mejor.
Puedes actualizar el ícono y el logotipo de la app con este artículo: [Cómo actualizar tus recursos de marca](/es/articles/mobile-apps/branded-app/how-to-update-your-branded-app-brand-assets-or-terms-privacy-links)
## Capturas de pantalla
**Qué es**: vistas previas visuales de la experiencia de la app; son lo más destacado en la ficha.
**Buena práctica**: usa capturas de pantalla limpias y con tu marca que muestren funciones reales dentro de la app, como:
* Pantalla de bienvenida o página de inicio
* Biblioteca de cursos o vista de lección
* Áreas de community o discusión
* Funciones de coaching (por ejemplo, calendario, check-ins)
Usa subtítulos en las capturas de pantalla para guiar al espectador y reforzar el valor.
Puedes actualizar las capturas de pantalla con este artículo: [Cómo actualizar las capturas de pantalla de tu Branded App](/es/articles/mobile-apps/branded-app/how-to-update-your-branded-app-screenshots)
## Categorización, metadatos y palabras clave
**Qué es**: metadatos que ayudan a que la app aparezca en los resultados de búsqueda en el App Store.
**Buena práctica**: piensa como tu audiencia: ¿qué términos buscarían para encontrar una app como la tuya? Usa palabras clave relevantes, separadas por comas (sin espacios), y evita duplicados.
* **Categoría primaria y secundaria**: ayuda con la posibilidad de ser descubierto en la tienda (por ejemplo, Educación, Salud y Fitness)
* **Palabras clave (solo Apple)**: términos de búsqueda para ayudar a que la app aparezca en los resultados de búsqueda del App Store. Ejemplo: fitness,workouts,home yoga,coaching,wellness
* **Etiquetas (Google Play)**: ayudan con la clasificación de la app
### Para Apple (iOS)
1. **Inicia sesión en App Store Connect**
Ve a [https://appstoreconnect.apple.com](https://appstoreconnect.apple.com) e inicia sesión con tu cuenta de Apple Developer.
2. **Selecciona la app**
Desde el panel **My Apps**, haz clic en la app.
3. **Elige o crea una nueva versión**
* En la pestaña **App Store**, haz clic en la versión de la app que está actualmente en **Prepare for Submission** (o crea una nueva versión si estás actualizando).
* Si no hay ninguna versión disponible para editar, deberás hacer clic en el botón azul **+** para crear una. Escribe el siguiente número de versión a partir del número de la versión en producción actual.
4. **Desplázate hasta la sección de Keywords**
En los detalles de la versión, encuentra el campo **Keywords**.
5. **Edita las palabras clave**
### Para Google (Android)
1. **Inicia sesión en Google Play Console**
Ve a [https://play.google.com/console](https://play.google.com/console) e inicia sesión con la cuenta de developer.
2. **Selecciona la app**
En el panel, haz clic en la app que deseas actualizar.
3. **Ve a Store Settings**
En el menú izquierdo, ve a:
Grow > Store Presence > Main Store Listing
4. **Edita los campos de metadatos**
Actualiza cualquiera de los siguientes campos:
* **App Name** (máx. 30 caracteres): el título mostrado en la ficha de la tienda de la app.
* **Short Description** (máx. 80 caracteres): un resumen rápido y con valor que aparece en los resultados de búsqueda.
* **Full Description** (máx. 4,000 caracteres): un resumen más detallado de las funciones, beneficios y valor único de la app.
* **Graphic Assets** (desplázate hacia abajo): agrega o actualiza capturas de pantalla, enlaces de video promocional (YouTube) y el ícono de la app.
5. **Guarda y envía**
Haz clic en **Save** en la esquina superior derecha.
Luego ve a **Publishing overview** para enviar los cambios a revisión (si es necesario).
**Consejo:**
* Usa palabras clave de forma natural en la **Full Description**: Google Play usa este contenido para calcular las clasificaciones de búsqueda.
* Mantén la **Short Description** enfocada en el beneficio: ¿qué transformación ayudará la app a lograr a los usuarios?
* Actualiza regularmente los metadatos para reflejar funciones u ofertas de temporada.
## Información de soporte, términos y privacidad
Puedes actualizar los enlaces con este artículo: [Cómo actualizar tus recursos de marca o enlaces de términos y privacidad](/es/articles/mobile-apps/branded-app/how-to-update-your-branded-app-brand-assets-or-terms-privacy-links)
## Localización (Opcional)
**Localización** significa adaptar la ficha de la app a diferentes **idiomas y regiones**, para que las personas en todo el mundo puedan encontrar, entender e interactuar con la app **en su idioma nativo**.
Esto incluye:
* **Nombre de la app** traducido
* **Capturas de pantalla** personalizadas
* **Descripciones** y **palabras clave** específicas de la región
* Formatos localizados de **fecha, hora, número y moneda** (dentro de la app)
Las apps con fichas localizadas suelen obtener **descargas significativamente más altas** en mercados de habla no inglesa.
### Editar la localización
#### Para Apple (iOS)
1. **Inicia sesión en App Store Connect** → [https://appstoreconnect.apple.com](https://appstoreconnect.apple.com)
2. Selecciona **My Apps** > Haz clic en la app
3. En **App Information**, haz clic en **+ Add Localization**
4. Elige un idioma (por ejemplo, español, francés, japonés)
5. Ingresa versiones localizadas de:
* **App name**
* **Subtitle**
* **Keywords**
* **Description**
* **Promotional Text**
6. Sube **capturas de pantalla localizadas** (opcional pero con gran impacto)
7. Haz clic en **Save** y repite para cada idioma que quieras admitir
#### Para Google (Android)
1. **Inicia sesión en Google Play Console** → [https://play.google.com/console](https://play.google.com/console)
2. Selecciona la app
3. Ve a **Store Presence > Main Store Listing**
4. En la parte superior derecha, haz clic en **Add translations**
5. Elige entre:
* **Traducción automática (gratis)**
* **Traducción profesional (de pago, a través de un socio de Google)**
## Actualizar el nombre del developer de la app
A continuación se detallan los pasos exactos para actualizar el **nombre del developer** tanto en la **App Store (Apple)** como en **Google Play Console (Android)**.
### Para Apple (iOS)
**Importante:**
Apple *no* permite editar el nombre del developer directamente en App Store Connect. Está vinculado al **nombre de la cuenta de Apple Developer**.
1. **Verifica el tipo de cuenta**
* Si tienes una **Individual account**, el **nombre personal** aparecerá como nombre del developer.
* Si quieres que se muestre un **nombre de negocio**, debes tener una **Organization Account**.
2. **Contacta al soporte de Apple**
Si estás cambiando de una cuenta individual a una de organización, contacta al soporte de Apple para que te ayuden a migrar la(s) app(s):
[Contactar al soporte de Apple Developer](https://developer.apple.com/contact/)
Una vez aprobado, el **nombre de la organización** aparecerá como el developer en el App Store.
### Para Google (Android)
1. **Inicia sesión en Google Play Console**
[https://play.google.com/console](https://play.google.com/console)
2. **Abre la configuración de la cuenta de developer**
En el menú izquierdo, haz clic en:
Developer Account > Account Details
3. **Edita el nombre del developer**
* Encuentra el campo **Developer Name**
* Ingresa el nombre actualizado (negocio, marca o personal, como prefieras)
4. **Guarda los cambios**
Haz clic en **Save** en la parte inferior de la pantalla.
El nombre del developer aparecerá en la ficha de la tienda de la app poco después de que guardes.