> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.kajabi.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Personalizar el texto del checkout con Anulaciones de idioma

Las **Anulaciones de idioma del checkout** te permiten cambiar el texto que aparece en tus páginas de checkout, incluyendo etiquetas de campo, texto de botones y mensajes de error, sin tocar código. Úsalas para que coincidan con la voz de tu marca o para que tu checkout se sienta más consistente con el resto de tu sitio.

Las anulaciones se administran desde una pestaña dedicada en tu Configuración de checkout y se aplican en todas las superficies de checkout: Enhanced Checkout, Pop-up Checkout, Cart, Legacy Checkout e Invoice Checkout. La cobertura varía ligeramente según la superficie y se indica en cada sección a continuación. La configuración de idioma y dirección de texto se administra por separado. [Aprende cómo cambiar el idioma de tu sitio](https://help.kajabi.com/en/articles/12696242-change-your-site-language).

## **Acceder a las Anulaciones de idioma**

1. Desde tu panel de Kajabi, ve a **Configuración**.
2. Dentro de la sección **Configuración de pagos**, haz clic en **Checkout**.
3. Selecciona la pestaña **Anulaciones de idioma**.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/kajabi-support/HVfFebQ4JYfX-EgK/images/overrides1.png?fit=max&auto=format&n=HVfFebQ4JYfX-EgK&q=85&s=dbc8537e16b18f492727d109a01bfaca" alt="Overrides1" width="1004" height="567" data-path="images/overrides1.png" />
</Frame>

## **Encontrar un campo**

Cada fila muestra el nombre del campo, el texto predeterminado para el idioma seleccionado de tu sitio y un campo de entrada de texto para tu anulación personalizada. Usa las herramientas en la parte superior de la tabla para filtrar lo que ves.

## **Buscar por nombre de campo o texto predeterminado**

1. Haz clic en la barra **Buscar por "campo"** en la parte superior de la tabla.
2. Escribe cualquier palabra para filtrar por nombre de campo o texto predeterminado.

<Info>
  **Nota:** La búsqueda no revisa la columna **Anulación de texto personalizado**. Si buscas texto que ya ingresaste como anulación, no obtendrás resultados.
</Info>

## **Filtrar por categoría**

1. Haz clic en el menú desplegable **Todos** en la parte superior izquierda de la tabla.
2. Selecciona una categoría para ver solo esos campos, como **Información del cliente**, **Pago** o **Cupones**.

## **Mostrar solo los campos anulados**

1. Haz clic en **Filtro** en la parte superior derecha de la tabla.
2. Selecciona **Anulados** para mostrar solo los campos que tienen una anulación personalizada aplicada, o **Todos** para volver a la lista completa.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/kajabi-support/HVfFebQ4JYfX-EgK/images/overrides2.png?fit=max&auto=format&n=HVfFebQ4JYfX-EgK&q=85&s=f5bdd8078ecc4b773c332c151e0a4853" alt="Overrides2" width="989" height="677" data-path="images/overrides2.png" />
</Frame>

## **Editar un campo**

1. Ubica el campo que quieres cambiar.
2. Haz clic en el campo de entrada **Anulación de texto personalizado** para ese campo.
3. Escribe tu texto personalizado. El texto predeterminado aparece como texto de marcador de posición para que siempre sepas qué estás reemplazando.
4. Haz clic en **Guardar**. Los cambios se aplican inmediatamente en todas las superficies de checkout compatibles.

Para restablecer un campo a su valor predeterminado, borra el campo de entrada y haz clic en **Guardar**.

## **Antes de comenzar**

* Las anulaciones se aplican globalmente a todas las ofertas de tu sitio. No hay una configuración de anulación por oferta.
* Si anteriormente usaste la configuración de anulación de traducción heredada de Kajabi, tus anulaciones existentes se trasladan automáticamente.
* Las anulaciones solo afectan a las páginas de checkout. Las plantillas de correo electrónico, las páginas orientadas a los miembros, el contenido del curso y tu panel de administración no se ven afectados.
* No todos los campos se aplican a todas las superficies de checkout. Cada tabla de campos a continuación incluye una columna por cada superficie, para que puedas ver exactamente dónde se admite un campo.
* Si se cambia el idioma del sitio, la columna predeterminada reflejará el idioma del sitio seleccionado.
* Si tienes anulaciones aplicadas al cambiar el idioma predeterminado de tu sitio, tus anulaciones se conservarán

## **Superficies de checkout**

Las tablas de campos a continuación hacen referencia a las siguientes superficies de checkout:

* [Enhanced Checkout](https://help.kajabi.com/en/articles/12695584)
* [Pop-up Checkout](https://help.kajabi.com/en/articles/12695585)
* [Cart Checkout](https://help.kajabi.com/en/articles/12695583)
* [Legacy Checkout](https://help.kajabi.com/en/articles/12695614)
* [Invoice Checkout](https://help.kajabi.com/en/articles/12695449)

## **Información del cliente**

Campos de contacto y cuenta que se muestran a los compradores durante el checkout.

| **Campo**                                           | **Texto predeterminado**                            | **Enhanced** | **Pop-up** | **Cart** | **Legacy** | **Invoices** |
| :-------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------- | :----------- | :--------- | :------- | :--------- | :----------- |
| Contact                                             | Contact                                             | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | —            |
| Email                                               | Email Address                                       | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| Full name                                           | Full Name                                           | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | —            |
| Phone                                               | Phone Number                                        | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| Address Line 1                                      | Address Line 1                                      | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| Apt, Suite, Etc                                     | Apt, Suite, Etc                                     | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| City                                                | City                                                | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| State/Province/Region                               | State/Province/Region                               | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| ZIP/Postal code                                     | Zip/Postal Code                                     | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| Tax ID                                              | Tax ID                                              | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Country                                             | Country                                             | ✅            | ✅          | ✅        | —          | ✅            |
| Additional information                              | Additional information                              | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| You'll receive notifications at this email address. | You'll receive notifications at this email address. | —            | —          | —        | ✅          | —            |

## **Precios y resumen del pedido**

Etiquetas que aparecen en el desglose de precios y la sección de resumen del pedido del checkout.

| **Campo**            | **Texto predeterminado** | **Enhanced** | **Pop-up** | **Cart** | **Legacy** | **Invoices** |
| :------------------- | :----------------------- | :----------- | :--------- | :------- | :--------- | :----------- |
| Summary              | Summary                  | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| Subtotal             | Subtotal                 | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| Due now              | Due Now                  | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Setup fee            | Setup Fee                | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Trial days           | day trial                | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| Free                 | Free                     | ✅            | ✅          | ✅        | —          | —            |
| Sales tax            | Taxes                    | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| Sales tax (included) | Taxes (included)         | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | —            |
| Calculating tax      | Calculating...           | —            | —          | ✅        | —          | ✅            |
| To be calculated     | To be calculated         | ✅            | ✅          | ✅        | —          | ✅            |
| Quantity             | Quantity                 | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | —            |
| Pricing Options      | Pricing Options          | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| Read more            | Read more                | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| Read less            | See less                 | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| Name your price      | Name your price          | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Minimum              | Minimum                  | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| Add (Order Bump)     | Add                      | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| Remove (Order Bump)  | Remove                   | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| Add to your purchase | Add to your purchase     | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |

## **Cart**

Campos específicos de la experiencia de checkout de Cart. Estos no aparecen en ninguna otra superficie de checkout.

| **Campo**     | **Texto predeterminado**              | **Enhanced** | **Pop-up** | **Cart** | **Legacy** | **Invoices** |
| :------------ | :------------------------------------ | :----------- | :--------- | :------- | :--------- | :----------- |
| Shopping Cart | Shopping Cart                         | —            | —          | ✅        | —          | —            |
| Empty cart    | Your cart is empty.                   | —            | —          | ✅        | —          | —            |
| View cart     | View cart                             | —            | —          | ✅        | —          | —            |
| Item added    | This item has been added to your cart | —            | —          | ✅        | —          | —            |

## **Payment**

Etiquetas que aparecen en la sección de pago del checkout.

| **Campo**                            | **Texto predeterminado**             | **Enhanced** | **Pop-up** | **Cart** | **Legacy** | **Invoices** |
| :----------------------------------- | :----------------------------------- | :----------- | :--------- | :------- | :--------- | :----------- |
| Name on Card                         | Name on Card                         | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Use existing card on file            | Use existing card on file.           | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Replace card on file                 | Replace card on file.                | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Payment                              | Payment                              | ✅            | ✅          | —        | —          | ✅            |
| Change payment method                | Change payment method                | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Card                                 | Card                                 | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Card number                          | Credit Card Number                   | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| Change                               | Change                               | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| Store this card for future purchases | Store this card for future purchases | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |

## **Enviar como regalo**

Etiquetas que aparecen cuando se habilita el regalo en una oferta. Estos campos no aparecen en Cart ni en Invoice Checkout.

**Nota:** Los campos de regalo solo aparecen si el regalo está habilitado en la oferta correspondiente. Aprende cómo[ crear y administrar Ofertas de regalo](https://help.kajabi.com/en/articles/12695554).

| **Campo**                     | **Texto predeterminado**         | **Enhanced** | **Pop-up** | **Cart** | **Legacy** | **Invoices** |
| :---------------------------- | :------------------------------- | :----------- | :--------- | :------- | :--------- | :----------- |
| Send as a gift                | Send as a gift                   | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Send to                       | Send to                          | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Delivery date                 | Delivery date                    | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Message                       | Message                          | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Change gift options           | Change gift options              | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Recipient Email (label)       | Recipient email                  | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Recipient Email (placeholder) | Enter an email for the recipient | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Gift Message                  | Gift message                     | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Send Now                      | Send now                         | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Schedule for Later            | Schedule for later               | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Cancel                        | Cancel                           | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Continue                      | Continue                         | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |

## **Cupones**

Etiquetas que aparecen en la sección de código de cupón del checkout. Estos no se aplican a Invoice Checkout.

| **Campo**             | **Texto predeterminado**                                                          | **Enhanced** | **Pop-up** | **Cart** | **Legacy** | **Invoices** |
| :-------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------- | :----------- | :--------- | :------- | :--------- | :----------- |
| Coupon Code           | Coupon Code                                                                       | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Invalid coupon        | Invalid coupon                                                                    | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Apply                 | Apply                                                                             | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | —            |
| Apply a coupon        | Apply a coupon                                                                    | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Coupon expired        | This coupon is expired                                                            | ✅            | ✅          | ✅        | —          | —            |
| Coupon minimum amount | The subtotal in the cart has not met the minimum amount for this coupon to apply. | —            | —          | ✅        | —          | —            |

## **Login**

Etiquetas para elementos de cuenta e inicio de sesión durante el checkout.

| **Campo**                | **Texto predeterminado**                                 | **Enhanced** | **Pop-up** | **Cart** | **Legacy** | **Invoices** |
| :----------------------- | :------------------------------------------------------- | :----------- | :--------- | :------- | :--------- | :----------- |
| Sign in                  | Sign in                                                  | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Already have an account? | Already have an account?                                 | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Login here               | Login here                                               | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Account already exists   | An account already exists with this email address...     | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Logged in as             | Logged in as                                             | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Logout                   | Logout                                                   | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Create password          | Create Password                                          | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Confirm password         | Confirm Password                                         | ✅            | ✅          | —        | ✅          | —            |
| Required                 | Required                                                 | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Sign up for free         | Sign up for free                                         | ✅            | ✅          | —        | —          | —            |
| Need Help?               | Need Help?                                               | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Email Customer Support   | Email Customer Support                                   | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Or Call Us at            | or Call Us at                                            | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Member setup subtitle    | Please complete the fields below to create your account. | —            | —          | —        | ✅          | —            |

## **Otras comunicaciones**

Etiquetas y mensajes diversos que aparecen en todo el checkout.

| **Campo**              | **Texto predeterminado**                                         | **Enhanced** | **Pop-up** | **Cart** | **Legacy** | **Invoices** |
| :--------------------- | :--------------------------------------------------------------- | :----------- | :--------- | :------- | :--------- | :----------- |
| No payment integration | We're sorry, this offer is not currently available for purchase. | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Securely stored note   | Card information is stored on a secure server.                   | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Transaction security   | Transactions are secure and encrypted                            | ✅            | ✅          | —        | —          | ✅            |
| Complete card error    | Please complete the card information.                            | —            | —          | —        | ✅          | —            |
| Service agreement      | I have read and agree to the terms and conditions of this page.  | ✅            | ✅          | ✅        | ✅          | ✅            |
| Next                   | Next                                                             | —            | —          | —        | ✅          | —            |