If you are unable to select your Assessment in a Product Post, the Assessment may be attached to another Product Post. 

Assessments can only be attached to one Product Post. To add your Assessment as the Media Type for multiple Product Posts, consider creating a new Assessment or clone the existing Assessment to use in separate Product Posts.

Read How to Clone Your Assessment for details.