Can I add Products to the product catalogue?

Yes, on a Store Page, you can add additional Offers with ease.

Check out the article on how to add Offers to a Store for more information.