Skip to main content

Customize checkout text with Language Overrides

Checkout Language Overrides let you change the text that appears on your checkout pages, including field labels, button copy, and error messages, without touching any code. Use this to match your brand voice or make your checkout feel more consistent with the rest of your site.

Overrides are managed from a dedicated tab in your Checkout Settings and apply across all checkout surfaces: Enhanced Checkout, Pop-up Checkout, Cart, Legacy Checkout, and Invoice Checkout. Coverage varies slightly by surface and is noted in each section below. Language and text direction settings are managed separately. Learn how to change your site language.

Access Language Overrides

  1. From your Kajabi dashboard, go to Settings.

  2. Within the Payment Settings section click Checkout.

  3. Select the Language overrides tab.

Overrides1

Find a field

Each row shows the field name, the default text for your site's selected language, and a text input for your custom override. Use the tools at the top of the table to narrow down what you see.

Search by field name or default text

  1. Click the Search by "field" bar at the top of the table.

  2. Type any word to filter by field name or default text.

Note: Search does not look at the Custom text override column. If you search for text you've already entered as an override, it won't return results.

Filter by category

  1. Click the All dropdown at the top left of the table.

  2. Select a category to view only those fields, such as Customer information, Payment, or Coupons.

Show only overridden fields

  1. Click Filter at the top right of the table.

  2. Select Overridden to show only fields that have a custom override applied, or All to return to the full list.

Overrides2

Edit a field

  1. Locate the field you want to change.

  2. Click into the Custom text override input for that field.

  3. Type your custom text. The default text appears as placeholder text so you always know what you're replacing.

  4. Click Save. Changes apply immediately across all supported checkout surfaces.

To reset a field to its default, clear the input and click Save.

Before you begin

  • Overrides apply globally to all offers on your site. There is no per-offer override setting.

  • If you previously used Kajabi's legacy translation override settings, your existing overrides are carried over automatically.

  • Overrides only affect checkout pages. Email templates, member-facing pages, course content, and your admin dashboard are not affected.

  • Not every field applies to every checkout surface. Each field table below includes a column for each surface so you can see exactly where a field is supported.

  • If site language is changed, the default column will reflect the site language selected.

  • If you have overrides applied when changing your site default language, your overrides will be preserved

Checkout surfaces

The field tables below reference the following checkout surfaces:

Customer Information

Contact and account fields shown to buyers during checkout.

Field

Default text

Enhanced

Pop-up

Cart

Legacy

Invoices

Contact

Contact

✅

✅

✅

✅

—

Email

Email Address

✅

✅

✅

✅

✅

Full name

Full Name

✅

✅

✅

✅

—

Phone

Phone Number

✅

✅

✅

✅

✅

Address Line 1

Address Line 1

✅

✅

✅

✅

✅

Apt, Suite, Etc

Apt, Suite, Etc

✅

✅

✅

✅

✅

City

City

✅

✅

✅

✅

✅

State/Province/Region

State/Province/Region

✅

✅

✅

✅

✅

ZIP/Postal code

Zip/Postal Code

✅

✅

✅

✅

✅

Tax ID

Tax ID

✅

✅

—

✅

—

Country

Country

✅

✅

✅

—

✅

Additional information

Additional information

✅

✅

—

—

—

You'll receive notifications at this email address.

You'll receive notifications at this email address.

—

—

—

✅

—

Pricing and order summary

Labels that appear in the price breakdown and order summary section of checkout.

Field

Default text

Enhanced

Pop-up

Cart

Legacy

Invoices

Summary

Summary

✅

✅

—

—

—

Subtotal

Subtotal

✅

✅

✅

✅

✅

Due now

Due Now

✅

✅

—

✅

—

Setup fee

Setup Fee

✅

✅

—

✅

—

Trial days

day trial

✅

✅

—

—

—

Free

Free

✅

✅

✅

—

—

Sales tax

Taxes

✅

✅

✅

✅

✅

Sales tax (included)

Taxes (included)

✅

✅

✅

✅

—

Calculating tax

Calculating...

—

—

✅

—

✅

To be calculated

To be calculated

✅

✅

✅

—

✅

Quantity

Quantity

✅

✅

✅

✅

—

Pricing Options

Pricing Options

✅

✅

—

—

—

Read more

Read more

✅

✅

—

—

—

Read less

See less

✅

✅

—

—

—

Name your price

Name your price

✅

✅

—

✅

—

Minimum

Minimum

✅

✅

—

—

—

Add (Order Bump)

Add

✅

✅

—

—

—

Remove (Order Bump)

Remove

✅

✅

—

—

—

Add to your purchase

Add to your purchase

✅

✅

—

—

—

Cart

Fields specific to the Cart checkout experience. These do not appear on any other checkout surface.

Field

Default text

Enhanced

Pop-up

Cart

Legacy

Invoices

Shopping Cart

Shopping Cart

—

—

✅

—

—

Empty cart

Your cart is empty.

—

—

✅

—

—

View cart

View cart

—

—

✅

—

—

Item added

This item has been added to your cart

—

—

✅

—

—

Payment

Labels that appear in the payment section of checkout.

Field

Default text

Enhanced

Pop-up

Cart

Legacy

Invoices

Name on Card

Name on Card

—

—

—

✅

—

Use existing card on file

Use existing card on file.

—

—

—

✅

—

Replace card on file

Replace card on file.

—

—

—

✅

—

Payment

Payment

✅

✅

—

—

✅

Change payment method

Change payment method

—

—

—

✅

—

Card

Card

—

—

—

✅

—

Card number

Credit Card Number

✅

✅

✅

✅

✅

Change

Change

✅

✅

✅

✅

✅

Store this card for future purchases

Store this card for future purchases

✅

✅

✅

✅

✅

Send as a Gift

Labels that appear when gifting is enabled on an offer. These fields do not appear on Cart or Invoice Checkout.

Note: Gift fields only appear if gifting is enabled on the relevant offer. Learn how to create and manage Gift Offers.

Field

Default text

Enhanced

Pop-up

Cart

Legacy

Invoices

Send as a gift

Send as a gift

✅

✅

—

✅

—

Send to

Send to

✅

✅

—

✅

—

Delivery date

Delivery date

✅

✅

—

✅

—

Message

Message

✅

✅

—

✅

—

Change gift options

Change gift options

✅

✅

—

✅

—

Recipient Email (label)

Recipient email

✅

✅

—

✅

—

Recipient Email (placeholder)

Enter an email for the recipient

✅

✅

—

✅

—

Gift Message

Gift message

✅

✅

—

✅

—

Send Now

Send now

✅

✅

—

✅

—

Schedule for Later

Schedule for later

✅

✅

—

✅

—

Cancel

Cancel

✅

✅

—

✅

—

Continue

Continue

✅

✅

—

✅

—

Coupons

Labels that appear in the coupon code section of checkout. These do not apply to Invoice Checkout.

Field

Default text

Enhanced

Pop-up

Cart

Legacy

Invoices

Coupon Code

Coupon Code

—

—

—

✅

—

Invalid coupon

Invalid coupon

—

—

—

✅

—

Apply

Apply

✅

✅

✅

✅

—

Apply a coupon

Apply a coupon

—

—

—

✅

—

Coupon expired

This coupon is expired

✅

✅

✅

—

—

Coupon minimum amount

The subtotal in the cart has not met the minimum amount for this coupon to apply.

—

—

✅

—

—

Login

Labels for account and login-related elements during checkout.

Field

Default text

Enhanced

Pop-up

Cart

Legacy

Invoices

Sign in

Sign in

—

—

—

✅

—

Already have an account?

Already have an account?

—

—

—

✅

—

Login here

Login here

—

—

—

✅

—

Account already exists

An account already exists with this email address...

—

—

—

✅

—

Logged in as

Logged in as

—

—

—

✅

—

Logout

Logout

—

—

—

✅

—

Create password

Create Password

✅

✅

—

✅

—

Confirm password

Confirm Password

✅

✅

—

✅

—

Required

Required

—

—

—

✅

—

Sign up for free

Sign up for free

✅

✅

—

—

—

Need Help?

Need Help?

—

—

—

✅

—

Email Customer Support

Email Customer Support

—

—

—

✅

—

Or Call Us at

or Call Us at

—

—

—

✅

—

Member setup subtitle

Please complete the fields below to create your account.

—

—

—

✅

—

Other communications

Miscellaneous labels and messages that appear across checkout.

Field

Default text

Enhanced

Pop-up

Cart

Legacy

Invoices

No payment integration

We're sorry, this offer is not currently available for purchase.

—

—

—

✅

—

Securely stored note

Card information is stored on a secure server.

—

—

—

✅

—

Transaction security

Transactions are secure and encrypted

✅

✅

—

—

✅

Complete card error

Please complete the card information.

—

—

—

✅

—

Service agreement

I have read and agree to the terms and conditions of this page.

✅

✅

✅

✅

✅

Next

Next

—

—

—

✅

—

Did this answer your question?

Related Articles