Skip to main content
Las herramientas de Transcripciones, traducciones y doblaje de Kajabi hacen que tu contenido de video sea más accesible y te ayudan a llegar a audiencias de todo el mundo. Las funciones de Transcripciones, Traducciones y Doblaje te permiten:
  • Generar automáticamente transcripciones para cualquier video subido
  • Editar transcripciones en el editor interactivo
  • Traducir instantáneamente tu transcripción de más de 30 idiomas de origen a más de 70 idiomas
  • Descargar y editar archivos SRT
  • Agregar voz en off doblada en varios idiomas
Reutiliza tu contenido para audiencias globales, mejora la accesibilidad, y haz que tus cursos y materiales de marketing sean más atractivos e inclusivos. Wistia actualmente admite más de 70 idiomas para traducción. Para ver la lista de idiomas disponibles, visita la página de idiomas de transcripción de Wistia.

​
Créditos de IA

Los créditos de IA impulsan la función de Transcripciones y Traducciones. Los usuarios de los planes Growth y Pro reciben una asignación mensual de créditos. Hay créditos adicionales disponibles para comprar en cualquier plan. Aprende más sobre los créditos de IA.

​
Usar Transcripciones, Traducciones y Doblaje

Transcripciones, Traducciones y Doblaje se pueden usar con cualquier video ya subido a la lección de tu Curso, el video en vivo del curso, el editor del sitio web, una sesión de coaching, o en cualquier otro lugar donde uses un video en Kajabi, así como con videos recién subidos.
Nota: Una transcripción, traducción, o doblaje se asocia al video en sí dentro de tu Biblioteca de medios, no a una lección, página, o sesión específica. Una vez que la agregas a un video, aparece en todos los lugares donde se use ese video.
  1. Sube un video o elige un video ya subido.
  2. Una vez que el video haya terminado de subirse, haz clic en Video Actions.
  3. Selecciona View in media library.
  4. Selecciona el video específico dentro de la Biblioteca de medios.

​
Agregar una transcripción

Debe existir una transcripción antes de poder traducir o doblar un video. En Transcriptions, elige una de dos opciones. Transcription options Generar una transcripción automáticamente
  1. Haz clic en Generate a transcript.
  2. Selecciona el idioma de origen hablado en el video.
  3. Kajabi genera la transcripción y la asocia a este video. Subir tu propio archivo de transcripción
Un archivo SRT (SubRip Subtitle) es un archivo de subtítulos de texto simple que empareja bloques de diálogo con marcas de tiempo. Si ya tienes una transcripción o archivo de subtítulos (exportado desde un editor de video, un servicio externo de subtitulado, o de otro lugar), puedes subirlo directamente en lugar de generar uno.
  1. Haz clic en Upload a transcription.
  2. Selecciona tu archivo .srt desde tu computadora. ¿Ya generaste una transcripción y quieres ajustarla? Descárgala como archivo SRT, edita el texto o los tiempos en cualquier editor de texto o herramienta de subtitulado, y luego sube el archivo editado siguiendo los pasos anteriores para reemplazarlo.

​
Traducir un video

Una vez que exista una transcripción, en Translations, usa la herramienta Translations para traducir tu video a otro idioma: Translations tool

​
Doblar un video

Como alternativa, en Dubbing, usa la herramienta Dubbing para generar un video con una voz en off doblada en otro idioma: Dubbing tool

​
Notas importantes

Nota:
  • Para usar la función de Traducciones o Doblaje, primero debe subirse o crearse una transcripción.
  • Las sesiones en vivo de Coaching y las sesiones en vivo de Cohortes se pueden usar con Transcripciones y Traducciones, pero la función de Doblaje actualmente no admite sesiones en vivo de Coaching y Cohortes.
  • La función de Doblaje puede tardar unos minutos en procesarse. Puedes salir de la página con tranquilidad después de enviar tu video, y recibirás una notificación por correo electrónico cuando el video doblado esté listo.
  • Transcripciones, Traducciones y Doblaje requieren créditos de IA. Aprende más sobre los créditos de IA.
  • Wistia actualmente admite más de 70 idiomas para traducción. Para ver la lista de idiomas disponibles, visita la página de idiomas de transcripción de Wistia.